Mapped: The Literal Translation of Every Country’s Name
View the full-size version of the infographic by clicking here
These days, planes, trains, and automobiles can deliver us to any destination we can name. But how often can we say we know the origins of those names?
Today’s map comes to us courtesy of Credit Card Compare, and it visualizes the literal translations of every country’s name, arranged by continent. Of course, naming conventions are always layered and open to interpretation — especially when they’ve gone through multiple levels of translation — but it’s still an interesting exercise to trace where they are thought to come from.
Starting with the Great White North, Canada’s name is derived from the Indigenous Huron people. Kanata means village, or settlement, in the Iroquoian language. Meanwhile, The United States of America was named in honor of the Italian explorer Amerigo Vespucci. Vespucci is credited with correcting Columbus’ error, in which the latter mistook the New World for the East Indies.
Finally, Mexico comes from the simplified Spanish translation for the Aztec capital, Metztlixihtlico, which is said to mean “place at the center of the moon”. The word is a blend of mētztli for ‘moon’, xictli for ‘navel’ or ‘centre’, and the suffix -co for ‘place’.
Brazil’s name is actually shortened from Terra do Brasil (land of Brazil). The brazilwood tree, or pau-brasil, was valued highly in the early 16th century. It was used to produce red dyes for the European textile industry — hence the “red like an ember” moniker.
Uruguay has a couple of meanings attached to it, the first being “Bird’s Tail” in reference to the uru, a type of quail that lived by the river. Another association is the uruguä, a species of mussel, for which the country is named “River of Shellfish”. It’s interesting to note the relationship to water and rivers, which is reflected in the similarly-themed naming history across the continent.
Venezuela is named for its resemblance to the Italian city of Venice, thus gaining the title of “Little Venice”. Another area also named after European cities? Colombia, which was originally named “New Granada” in a hat tip to the capital of the Spanish province.
The “Land of the Franks”, France, gets its namesake from the Latin word francia. This dates back even further to the Old German word franka, meaning brave, or fierce. There’s also a political angle to the name: King Louis V famously proclaimed that “France signifies freedom”.
The exact origin for Germany is unknown, possibly because it was composed of various tribes and states before 1871. It’s known as Deutschland (for “of the people”) in German, Alemania in Spanish, Niemcy in Polish, and Saksa in Finnish. Another theory ties it with the Celtic word ‘gair’ for neighbor.
By the Mediterranean, the boot-shaped country of Italy gets its name from the symbol of the Southern Italic Vitali tribe: the bull. The name is connected to the Latin vitulus for ‘calf’ or ‘sons of the bull’. Another interpretation is the phrase diovi-telia, which translates to “land of the light”.
China’s English name comes from the Qin dynasty, the first unified and multinational state in Chinese history. Although the dynasty only existed between 221-207 BC, it had a profound and lasting influence on the country. A fascinating tidbit is that China’s name in fact borrows from the Persian language, and even Sanskrit.
India’s name comes from Greek, but also the Sanskrit Síndhu, where both refer to the Indus River. Bharat is another official and historically significant name for the Republic of India, and Hindustan is an alternative name for the region, but its use depends on context and language.
The Land Down Under of Australia is fairly geographical in its name, drawn from the Latin australis for “southern”. The explorer Matthew Flinders popularized the name as we know it in 1804, and “Australia” replaced “New Holland” as the official continent.
The Māori name for New Zealand is Aotearoa, which is most commonly defined as “the long white cloud” — a reference to early Polynesian navigators discovering the country by relying on cloud formations.
The name Egypt comes from the Ancient Greek Aiguptos and Latin Ægyptus, and is also derived from hūt-kā-ptah (Temple of the Soul of Ptah). The ancient Egyptian name for the country was km.t (pronounced “kemet”), meaning “black land” likely for the fertile soils of the Nile valley. Today, Egypt’s official name is Jumhūrīyat Miṣr al-ʻArabīyah, or “Arab Republic of Egypt”.
South Africa is aptly named for its geographical location. Interestingly, however, the country has different names in the country’s 11 official languages, including English, Afrikaans, the Venda language, the Tsonga language, and the Nguni and Sotho languages.
What rich histories can be uncovered from your country’s name?
Note: Where some of the country names on the individual maps vary from the translations, please consult the original research document which include the English translations and explanations behind the etymology.
Mapped: The Territorial Evolution of the U.S.
From the Thirteen Colonies to present-day USA, this animation is a detailed look at how borders have shifted throughout the nation’s history.
Mapped: The Territorial Evolution of the U.S.
The sun (almost) never sets on the American Empire.
The United States is the third largest country in the world, with a vast territory extending beyond the borders of the contiguous states. To be exact, the United States is made up of 50 states, nine uninhabited territories, five self-governing territories, one incorporated territory, and one federal district (Washington D.C.). The boundaries of the country haven’t changed much in recent years, but the lines on the map have shifted numerous times in history, through both negotiation and bloodshed.
Today’s above animation, by u/Golbwiki, is the perfect visual aid to understand how the United States evolved from the Thirteen Colonies to its current form.
Here are five of the largest expansion events in U.S. history.
1803: Louisiana Purchase
Napoléon Bonaparte didn’t just have a huge impact on Europe, he also altered the course of history in the New World as well. The French General was waging an expensive war in Europe, and began to view the Louisiana Territory as a burden – as well as a potential source of income. In 1803, he offered up all 828,000 square miles for the famously low price of $15 million.
This massive land purchase comprises nearly 25% of the current territory of the United States, stretching from New Orleans all the way up to Montana and North Dakota.
1819: Adams–Onís Treaty
Spanish explorers first established a presence in Florida as far back as 1565, but 250 years later, Spain had done little to cement its foothold in the region. The Spanish realized they were in poor position to defend Florida should the U.S. decide to seize it.
In 1819, Secretary of State John Quincy Adams negotiated the signing of the Florida Purchase Treaty, which officially transferred Florida to the United States after years of negotiations. There was no official cost of purchase, but the U.S. government agreed to assume approximately $5 million of claims by U.S. citizens against Spain.
1845: Texas Annexation
The newly created Republic of Texas, which broke away from Mexico in the Texas Revolution, was peacefully annexed by the United States in 1845. In one fell swoop, the U.S. acquired 389,000 square miles of former Mexican territory.
1848: Mexican Cession
Shortly after the Texas Annexation, tensions between Mexico and the U.S. flared up anew.
Congress declared war on Mexico over a boundary dispute in 1846, and after a relatively brief armed conflict – known as the Mexican–American War – the two countries signed the Treaty of Guadalupe-Hidalgo.
The treaty recognized Texas as a U.S. state, and the United States took control of a huge parcel of land that includes the present-day states of California, Nevada, and Utah, as well as portions of Arizona, Colorado, New Mexico, and Wyoming. Mexico received $15 million in the arrangement, but saw the size of their territory halved.
1867: Alaska Purchase
In the aftermath of the Crimean War, Alexander II began exploring the possibility of selling Alaska. Similar to Spain’s foothold in Florida earlier in the century, the Russian Emperor recognized the possibility of American incursions into the territory, which they were not in a good position to defend against.
We must foresee that [the U.S.,] will take the afore-mentioned colonies from us and we shall not be able to regain them.
– Grand Duke Konstantin of Russia
After an all-night negotiation session on March 30, 1867, Alaska was sold to the United States for $7.2 million – the equivalent of $109 million in 2018. Alaska officially became a state in 1959.
Scratching the Surface
The examples above are only a brief overview of the complex evolution of shifting territorial claims in America.
For those who want to take a deep dive into the shifting borders of America, here is an extremely thorough animation, also by the same author:
Of course, colonial expansion in North America didn’t occur in a vacuum. For an Native American perspective on this topic, check out this animated map.
Mapped: Fossil Fuel Production by Country
These four animated cartograms show the nations leading the world in fossil fuel production, in terms of oil, gas, coal, and total hydrocarbons.
Fossil fuels exist as a double-edged sword for most countries.
On one hand, they still make up a dominant piece of the current energy mix, and oil is still seen as a crucial resource for achieving geopolitical significance. It’s also no secret that fossil fuels are a driver for many economies around the world.
But with governments and corporations counting carbon emissions and mounting concerns about climate change, reliance on these same fuels will not last forever. As attitudes and policies evolve, they will continue to see a reduced role going forward.
Visualizing Fossil Fuels by Country
So, which countries are pumping out the most hydrocarbons?
Today’s cartograms come from 911Metallurgist, and the animated maps resize each country based on their share of global fossil fuel production.
Below, you’ll see four cartograms that cover oil, gas, coal, and total fossil fuel production.
Crude Oil Production
The United States leads this category, producing about 18% of the world’s total oil:
Although the U.S. is the number one producer globally, it should be noted that the country doesn’t have the same quantity of oil reserves as other leading nations.
Weirdly, Venezuela has the exact opposite problem. The country has the most oil reserves in the world, but currently only sits as its 12th biggest producer.
Natural Gas Production
In terms of gas, the U.S. leads again with a 20% share of global production. Russia is also a gas powerhouse, with a 17.3% share.
After the U.S. and Russia, it’s a fairly steep dropoff in terms of natural gas production. Countries like Iran, Canada, Qatar, and China are the next most significant players, but they each only produce 4-6% of the global total.
Coal use may be on the decline, but China still produces a whopping 45% of the world’s coal.
China’s current relationship with coal is an interesting one.
Every year, coal has become less important in China’s energy mix – in 2011 it represented 70% of energy consumption, and by 2018 it had fell to 59%.
Despite this meaningful progress, China’s economy has grown so fast, that coal use has essentially held steady in absolute terms. Meanwhile, the country’s production of coal has actually grown slightly over the same timeframe.
Total Fossil Fuel Production
Finally, here is the sum of all three above categories, converted to metric tonnes:
The United States produces 20% of all global fossil fuels, with Russia and Iran rounding out the top three. After that comes Canada, which produces just under 5% of all fossil fuels globally.
Markets6 months ago
The Jeff Bezos Empire in One Giant Chart
Maps8 months ago
Mercator Misconceptions: Clever Map Shows the True Size of Countries
Advertising4 months ago
Meet Generation Z: The Newest Member to the Workforce
Misc7 months ago
24 Cognitive Biases That Are Warping Your Perception of Reality
Advertising3 months ago
How the Tech Giants Make Their Billions
Technology6 months ago
The 20 Internet Giants That Rule the Web
Environment4 months ago
The World’s 25 Largest Lakes, Side by Side
Chart of the Week6 months ago
Chart: The World’s Largest 10 Economies in 2030