Brand loyalty has declined for most luxury automakers, but three brands—Tesla, Maserati, and Genesis—appear to have bucked the trend.