Bitcoin returns surged 156% in 2023, marking the end of the crypto winter. Here’s how its performance compared to major asset classes.