Football’s global appeal has boosted the game into a billion-dollar industry. How can fans and investors cash in on their favorite clubs?