Video games generate billions in revenue every year. Where the majority of this revenue comes from, however, may be surprising to you.